{"id":4030,"date":"2026-04-03T14:05:59","date_gmt":"2026-04-03T12:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/products\/digital-dictionary\/"},"modified":"2026-05-04T11:39:06","modified_gmt":"2026-05-04T09:39:06","slug":"digital-dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/products\/digital-dictionary\/","title":{"rendered":"Digital Dictionary"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
B2B application<\/span><\/div>

Developing digital dictionaries<\/span><\/h1><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Specialist vocabulary ensures clarity in communications and working together. Our digital dictionaries consolidate terminology, words and linguistic contexts in a structured system \u2013 all offline without any internet connection. This allows you to maintain complete control of sensitive language data.<\/p>\n

We build dictionaries and expand their vocabulary to suit all languages and technical fields. These can seamlessly be integrated into existing IT systems.\u00a0 We can also offer software solutions for clearly displaying and using the dictionaries for companies, institutions and organizations that want to centrally manage their vocabulary and securely utilize it.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Digital dictionary<\/div>
Precise, context-sensitive translations that are directly integrated into your commercial systems.<\/div><\/div><\/div><\/div>
All languages<\/div>
For languages and all technical languages. Scalable for various use cases.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Usable offline<\/div>
Our digital dictionary can be used completely offline, with no internet connection necessary. For maximum data security.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Expandable offline<\/div>
The digital dictionary can be expanded offline and adapted to new technical requirements.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Developed offline<\/div>
Development takes place on our in-house servers so there is full control of data and processes at all times.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Versatile and flexible<\/div>
Digital dictionaries run on mobile devices, PCs and in-house servers. Can be flexibly integrated into any IT infrastructure.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Absolute data sovereignty<\/div>
Your data is protected with our digital dictionary. There is no external processing and no third-party access.<\/div><\/div><\/div><\/div>
B2B application<\/div>
Our digital dictionary is developed for business and academia and can be seamlessly integrated into existing systems.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Low-Resource Languages<\/div>
We have more than twenty-five years of experience in uncommon languages and dialects with limited data resources.<\/div><\/div><\/div><\/div>
Domain-specific AI<\/div>
Customised data processing, model architecture and training processes for your specialist field.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Structured linguistic knowledge<\/span><\/div>

How does the digital dictionary work?<\/span><\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Overview of the digital dictionary <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We develop digital dictionaries for companies, institutions and organizations that work with specific technical terminology. Each dictionary is created in your desired language and can be customized to specific subject areas, terminology and internal linguistic standards.<\/p>\n

The dictionary functions completely offline and doesn\u2019t require any internet access. This protects it from unauthorized release or processing by external sources.<\/p>\n

All of our products run reliably on computers, tablets and in-house servers and can easily be integrated into existing IT infrastructures. SAFIR has been developing language-based systems for professional B2B applications for more than twenty-five years.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Technology and application <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Our digital dictionary is created from the foundation of real-world text data. Depending on the specifics, we analyze existing documents, specialist literature or text collections that are either provided by the client or are researched by our team of language specialists.<\/p>\n

We use this data to develop a statistically sound dictionary with a relevant and practical vocabulary. The system automatically recognizes different word forms and correctly classifies them. Terms can also be reliably found even with spelling variations.<\/p>\n

The dictionary can be updated continuously. The contents adapt easily to current developments. Additional APIs can be integrated upon request.<\/p>\n

The software is installed directly into your existing IT hardware and works completely offline within your company network as part of your existing systems. Access rights can be assigned individually.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Benefits of a digital dictionary <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A digital dictionary creates clarity for everyday communications. Technical terms, terminology and linguistic standards are centralized and are available to teams at all times.<\/p>\n

Since the system operates entirely offline, you maintain full control of your data. No external processing takes place and third parties cannot access it.<\/p>\n

You can additionally expand your vocabulary in a targeted manner. New terms, technical terminology or terms used by your organization can be added at any time and adapted to current requirements. You train the model yourself or we can handle the training for you. We have special expertise in the field of low-resource languages.<\/p>\n

The result is a dictionary that supports your working processes and structures your language use over the long term.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Access and project launch <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Getting started on your dictionary project is easy. Simply give us a call or get in touch with an email. You also have the option of booking a free initial consultation where we\u2019ll learn about your specific use case and discuss the linguistic requirements your digital dictionary must fulfill.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Our team on developing the digital dictionary<\/span><\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"Portr\u00e4t<\/span><\/div><\/div>
Tilmann Cramer<\/div><\/span>
Office Manager<\/div><\/div><\/div>
\u201cDeveloping digital dictionaries is a matter of trust.\u201d<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Portr\u00e4t<\/span><\/div><\/div>
Helena Ekubit<\/div><\/span>
Working Student<\/div><\/div><\/div>
\u201cAt SAFIR you can meet the people who train your AI in person.\u201d<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Portr\u00e4t<\/span><\/div><\/div>
Jan Neumann<\/div><\/span>
CTO<\/div><\/div><\/div>
\u201cAbsolute data sovereignty means that data isn\u2019t shared.\u201d<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Portr\u00e4t<\/span><\/div><\/div>
Erik Haegert<\/div><\/span>
Computer linguist<\/div><\/div><\/div>
\u201cOur digital dictionaries are independent and controllable.\u201d<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/svg><\/i><\/div>
<\/path><\/svg><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AI translator for reliable communication<\/span><\/h2>
Translate content automatically and precisely in real time! Our translator works completely offline, protects your data and adapts to your specialized terminology. Developed for professional B2B applications. Find out how modern translation technology can work within your IT infrastructure.<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
More about the translator<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B2B application Developing digital dictionaries Specialist vocabulary ensures clarity in communications and working together. Our digital dictionaries consolidate terminology, words and linguistic contexts in a structured system \u2013 all offline without any internet connection. This allows you to maintain complete control of sensitive language data. We build dictionaries and expand their vocabulary to suit all […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4021,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4030","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4030"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4320,"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030\/revisions\/4320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safir-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}