Jobs bei der Safir GmbH

Wir sind immer auf der Suche nach qualifiziertem und zuverlässigen Personal. Als Team entwickeln und produzieren wir digitale, zweisprachige Wörterbücher in vornehmlich „exotischen“ Sprachen sowie dazugehörige Software. Ob fest angestellt oder freiberuflich – werden Sie ein Teil unseres Unternehmens! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hinweis: Sollten Sie hier keine konkrete Jobanzeige sehen, sind wir momentan ausgelastet. Wir freuen uns jedoch jederzeit über Ihre Initiativbewerbung.

  • Übersetzer Bambara – Deutsch (m/w/d)

    Als Übersetzer Bambara – Deutsch (m/w/d) unterstützen Sie die Safir GmbH beim Erstellen eines digitalen Wörterbuches in den genannten Sprachen. Sie sind ein wichtiger Teil des Teams und übersetzen ursprüngliche Wörter ins Deutsche. Mit dieser Arbeit tragen Sie aktiv zur Entstehung eines Wörterbuches bei. Eine Zusammenarbeit ist in Vollzeit, Teilzeit sowie als Minijob oder Freiberufler(in) möglich.

    Ihre Aufgaben

    • Übersetzen von Wortlisten (Bambara – Deutsch)
    • Erstellung von erweiterten Konjugations- und Deklinationslisten

    Ihr Profil

    • Bambara in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau
    • Deutsch in Wort und Schrift
    • Grammatikkenntnisse in Bambara und Deutsch
    • Grundkenntnisse Microsoft Excel
    • Grundkenntnisse Microsoft Word
    • Optional: Erfahrung als Übersetzer(in) Bambara – Deutsch

    Wir bieten Ihnen

    • Gute Bezahlung in befristeter Stelle
    • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mitten in Berlin-Pankow
    • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten (Gleitzeit)
    • Möglichkeit auf Homeoffice
    • Motivierte, engagierte Kolleg*innen
    • Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege

    Bitte nutzen Sie unser Online-Bewerbungsformular (siehe unten) für Ihre Bewerbung. Vielen Dank.

  • Übersetzer Tamascheq – Deutsch (m/w/d)

    Als Übersetzer Tamascheq – Deutsch (m/w/d) unterstützen Sie die Safir GmbH beim Erstellen eines digitalen Wörterbuches in den genannten Sprachen. Sie sind ein wichtiger Teil des Teams und übersetzen ursprüngliche Wörter ins Deutsche. Mit dieser Arbeit tragen Sie aktiv zur Entstehung eines Wörterbuches bei. Eine Zusammenarbeit ist in Vollzeit, Teilzeit sowie als Minijob oder Freiberufler(in) möglich.

    Ihre Aufgaben

    • Übersetzen von Wortlisten (Tamascheq – Deutsch)
    • Erstellung von erweiterten Konjugations- und Deklinationslisten

    Ihr Profil

    • Tamascheq in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau
    • Deutsch in Wort und Schrift
    • Grammatikkenntnisse in Tamascheq und Deutsch
    • Grundkenntnisse Microsoft Excel
    • Grundkenntnisse Microsoft Word
    • Optional: Erfahrung als Übersetzer(in) Tamascheq – Deutsch

    Wir bieten Ihnen

    • Gute Bezahlung in befristeter Stelle
    • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mitten in Berlin-Pankow
    • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten (Gleitzeit)
    • Möglichkeit auf Homeoffice
    • Motivierte, engagierte Kolleg*innen
    • Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege

    Bitte nutzen Sie unser Online-Bewerbungsformular (siehe unten) für Ihre Bewerbung. Vielen Dank.

Ihre Bewerbung

    Anrede*

    Vor- und Nachname*

    E-Mail-Adresse*

    Telefonnummer*

    In welcher Position möchten Sie bei uns arbeiten?*

    Auf welcher Basis möchten Sie bei uns arbeiten?*

    Anschreiben: Erzählen Sie uns in wenigen Worten, warum Sie bei uns arbeiten möchten!*

    Upload Lebenslauf*

    Fragen? Dann senden Sie eine E-Mail an mail@safir-gmbh.de. Die mit Sternchen* gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

    MEHR ÜBER DIE SAFIR GmbH