Arbeiten bei der Safir GmbH

Wir sind immer auf der Suche nach qualifiziertem und zuverlässigem Personal (m/w/d). Als Team entwickeln und produzieren wir digitale Übersetzungshilfen, die vor der unautorisierten Freigabe & Verarbeitung persönlicher Daten geschützt sind. Wir suchen Menschen, die selbstständig arbeiten, gern eine Lösung finden und mit Neugier Prozesse verbessern.

Ihre Ideen sind hier willkommen! Wir kommunizieren auf Augenhöhe und inspirieren uns gegenseitig. Ein faires Miteinander und ein starker Zusammenhalt definieren unsere Teamarbeit. Menschlichkeit sowie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stehen für uns an erster Stelle. Klingt nach einem spannenden Arbeitsplatz? Dann kommen Sie in unser Team.

ZU DEN JOBS

Unsere Benefits

Flex Work

Ob Homeoffice oder Büro – bei uns können Sie flexibel arbeiten. Wir haben nur einen Tag pro Woche, der als Kernarbeitszeit gilt: den Dienstag. Darüber hinaus sind Sie frei in der Gestaltung Ihrer Arbeitszeit und des Arbeitsortes.

Work-Life-Balance

Uns ist es wichtig, Berufliches und Privates in Einklang zu bringen. Dafür stehen wir als Unternehmen zusammen und achten gegenseitig aufeinander. Unser 10-köpfiges Team hat aktuell 15 Kinder – die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ganz großgeschrieben.

Gesundheits­management

Damit Sie sich mental und körperlich gut fühlen, unterstützen wir alle unsere festangestellten Mitarbeitenden mit einer Firmenfitness-Mitgliedschaft im Urban Sports Club. Ihnen stehen mehr als 50 Aktivitäten zur Verfügung.

Weiterbildung

Wir fördern unsere Mitarbeitenden und unterstützen Sie dabei, mehr Wissen zu erlangen. Zeitlich und finanziell. Denn von Ihrem Wissen profitieren wir letztendlich alle im Team.

Gemeinsame Zeit

Ob ein gemeinsames Mittagessen, Betriebsfeier oder ein Get-together – gemeinsam verbringen wir immer wieder Quality Time, um das Leben zu genießen und unsere Erfolge zu feiern.

Urlaub

Eine Auszeit ist wichtig! Bei uns haben Sie 28 Tage Urlaub im Jahr – inklusive dem Betriebsurlaub zwischen den Jahren. Ein Sonderurlaub ist jederzeit möglich und unkompliziert zu beantragen.

Dafür stehen wir

Flache Hierarchien

Bei uns arbeitet die Geschäftsführung für die Mitarbeitenden. Wir fördern Selbstständigkeit und schätzen Inspiration. Der Mensch steht an erster Stelle. Wir begegnen uns auf Augenhöhe und sind immer ansprechbar.

Vielfalt

Wir stehen für Chancengleichheit, Menschlichkeit und eine qualitative Beurteilung der Arbeit. Deshalb setzen wir bereits im Bewerbungsprozess auf ein anonymes Bewerbungsverfahren. Fairness und Respekt bestimmen unseren Arbeitsalltag.

Soziales Bewusstsein

Teilen ist uns wichtig und wir möchten die Welt ein Stück besser machen. Deshalb unterstützen wir als Unternehmen dauerhaft die Organisation Visions for Children e. V. – für eine Welt, in der jedes Kind lesen und schreiben lernt.

„Unsere Personalpolitik ist ganz einfach: Jeder Mitarbeitende soll sich bei uns wohlfühlen, damit die Person gerne hier arbeitet.“

JAN & ARIA
Geschäftsführung

Jobs bei der Safir GmbH

Ob fest angestellt oder freiberuflich – werden Sie ein Teil unseres Unternehmens! Wir freuen uns auf Sie.

Hinweis: Sollten Sie hier keine konkreten Jobangebote sehen, sind wir momentan ausgelastet. Wir freuen uns jedoch jederzeit über Ihre Initiativbewerbung.

  • Übersetzer:in Bambara – Deutsch (m/w/d)

    Als Übersetzer:in "Bambara" – Deutsch (m/w/d) unterstützen Sie die Safir GmbH beim Erstellen eines digitalen Wörterbuches in den genannten Sprachen. Sie sind ein wichtiger Teil des Teams und übersetzen ursprüngliche Wörter ins Deutsche. Mit dieser Arbeit tragen Sie aktiv zur Entstehung eines Wörterbuches bei. Eine Zusammenarbeit ist in Vollzeit, Teilzeit sowie als Minijob oder Freiberufler:in möglich.

    Ihre Aufgaben

    • Übersetzen von Wortlisten (Bambara – Deutsch)
    • Erstellung von erweiterten Konjugations- und Deklinationslisten

    Ihr Profil

    • Bambara in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau
    • Deutsch in Wort und Schrift
    • Grammatikkenntnisse in Bambara und Deutsch
    • Grundkenntnisse Microsoft Excel
    • Grundkenntnisse Microsoft Word
    • Optional: Erfahrung als Übersetzer:in Bambara – Deutsch

    Wir bieten Ihnen

    • Gute Bezahlung in befristeter Stelle
    • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mitten in Berlin-Pankow
    • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten (Gleitzeit)
    • Möglichkeit auf Homeoffice
    • Motivierte, engagierte Kolleg:innen
    • Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege

    Bitte nutzen Sie unser Online-Bewerbungsformular (siehe unten) für Ihre Bewerbung. Vielen Dank.

  • Übersetzer:in Tamascheq – Deutsch (m/w/d)

    Als Übersetzer:in Tamascheq – Deutsch (m/w/d) unterstützen Sie die Safir GmbH beim Erstellen eines digitalen Wörterbuches in den genannten Sprachen. Sie sind ein wichtiger Teil des Teams und übersetzen ursprüngliche Wörter ins Deutsche. Mit dieser Arbeit tragen Sie aktiv zur Entstehung eines Wörterbuches bei. Eine Zusammenarbeit ist in Vollzeit, Teilzeit sowie als Minijob oder Freiberufler:in möglich.

    Ihre Aufgaben

    • Übersetzen von Wortlisten (Tamascheq – Deutsch)
    • Erstellung von erweiterten Konjugations- und Deklinationslisten

    Ihr Profil

    • Tamascheq in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau
    • Deutsch in Wort und Schrift
    • Grammatikkenntnisse in Tamascheq und Deutsch
    • Grundkenntnisse Microsoft Excel
    • Grundkenntnisse Microsoft Word
    • Optional: Erfahrung als Übersetzer:in Tamascheq – Deutsch

    Wir bieten Ihnen

    • Gute Bezahlung in befristeter Stelle
    • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mitten in Berlin-Pankow
    • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten (Gleitzeit)
    • Möglichkeit auf Homeoffice
    • Motivierte, engagierte Kolleg:innen
    • Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege

    Bitte nutzen Sie unser Online-Bewerbungsformular (siehe unten) für Ihre Bewerbung. Vielen Dank.

Jetzt online bewerben

Da wir für Chancengleichheit stehen und jede:n Bewerber:in nach den jeweiligen Fähigkeiten und Qualifikationen beurteilen, setzen wir auf eine anonyme Bewerbung.

    E-Mail-Adresse*

    Telefonnummer*

    In welcher Position möchten Sie bei uns arbeiten?*

    Auf welcher Basis möchten Sie bei uns arbeiten?*

    Anschreiben: Erzählen Sie uns in wenigen Worten, warum Sie bei uns arbeiten möchten!*

    Upload Lebenslauf (gern anonym: ohne Foto, Name & persönliche Angaben) & wichtige Dokumente* (max. 5 Dateien, jeweils max. 2 MB):

    Fragen? Dann senden Sie eine E-Mail an karriere@safir-gmbh.de. Die mit Sternchen* gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

    Klicken Sie auf den Button, um sich per Google reCAPTCHA als reale Person zu verifizieren!
    » Google reCAPTCHA Datenschutzerklärung

    Ja, ich bin ein Mensch

    Sie haben Fragen? Ich antworte gern.

    Hi, ich bin Jan Neumann, CTO und Ansprechperson für alle Fragen rund um die Themen Jobs, Karriere und Bewerbung bei der Safir GmbH. Schreiben Sie mir gern eine E-Mail. Ich antworte schnellstmöglich.

    JAN SCHREIBEN
    25

    Jahre gibt es uns schon 👏

    22

    erfolgreiche Projekte in 15 Sprachen 🌎

    10

    Mitarbeitende zählt unser Team 🙌

    15

    Kinder hat unser Team 😊

    Die Safir GmbH

    Unser Unternehmen wurde im Jahr 1999 in Mannheim gegründet. 2016 haben wir den Unternehmensstandort nach Berlin verlagert. Unser Team besteht aktuell aus 2 Geschäftsführenden, 4 festangestellten Personen und 4 Freiberufler:innen in den Bereichen Programmierung, Projektmanagement, Linguistik, Übersetzung und Wissenschaft.

    MEHR ÜBER DIE SAFIR GMBH