Digitales Wörterbuch
B2B-Anwendung
Aufbau Digitaler Wörterbücher
Fachsprache schafft Klarheit in Kommunikation und Zusammenarbeit. Unsere digitalen Wörterbücher bündeln Terminologie, Begriffe und sprachliche Zusammenhänge strukturiert in einem System. Offline. Ohne Zugang zum Internet. So behalten Sie jederzeit die Kontrolle über sensible Sprachdaten.
Anpassbar für alle Sprachen und Fachsprachen bauen wir Wörterbücher auf und erweitern deren Wortbestand. Diese fügen sich nahtlos in bestehende Systeme ein. Für Unternehmen, Institutionen und Organisationen, die ihren Wortschatz zentral verwalten und sicher nutzen möchten, können wir auch eine Softwarelösung anbieten, um die Wörterbücher anschaulich darzustellen und zu nutzen.
Sprachwissen strukturiert
Wie funktioniert das Digitale Wörterbuch?
Digitales Wörterbuch im Überblick
Wir entwickeln digitale Wörterbücher für Unternehmen, Institutionen und Organisationen, die mit spezifischer Fachsprache arbeiten. Jedes Wörterbuch entsteht in Ihrer gewünschten Sprache und kann gezielt an Fachgebiete, Terminologien oder interne Sprachstandards angepasst werden.
Das Wörterbuch funktioniert vollständig offline und benötigt keinen Zugang zum Internet. Somit ist es vor der unautorisierten Freigabe oder Verarbeitung von Daten durch externe Quellen geschützt.
All unsere Produkte laufen stabil auf Computern, Tablets sowie eigenen Servern und lassen sich flexibel in bestehende Infrastrukturen integrieren. Seit mehr als 25 Jahren entwickelt die SAFIR GmbH sprachbasierte Systeme für professionelle B2B-Anwendungen.
Technologie & Anwendung
Unser digitales Wörterbuch entsteht auf Basis realer Textdaten. Je nach Ausgangslage analysieren wir bestehende Dokumente, Fachliteratur oder Textsammlungen, die entweder von Ihnen als Kund:in bereitgestellt oder von unserem Team aus Sprachexpert:innen recherchiert werden.
Aus diesen Daten entwickeln wir ein statistisch fundiertes Wörterbuch mit einem relevanten und praxisnahen Wortschatz. Das System erkennt automatisch unterschiedliche Wortformen und ordnet sie korrekt zu. Auch bei abgewandelten Schreibweisen lassen sich Begriffe zuverlässig finden.
Das Wörterbuch kann kontinuierlich weiterentwickelt werden. Der Inhalt passt sich flexibel an aktuelle Entwicklungen an. Auf Wunsch lassen sich zusätzliche APIs integrieren.
Die Software wird direkt auf Ihrer bestehenden Hardware installiert und arbeitet vollständig offline innerhalb Ihres Firmennetzwerks innerhalb bestehender Systeme. Zugriffsrechte können individuell vergeben werden.
Mehrwert des Digitalen Wörterbuches
Ein digitales Wörterbuch schafft Klarheit in der täglichen Kommunikation. Fachbegriffe, Terminologien und sprachliche Standards werden zentral gebündelt und sind für Teams jederzeit verfügbar.
Da das System vollständig offline arbeitet, behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten. Es findet keine externe Verarbeitung und kein Zugriff durch Dritte statt.
Gleichzeitig können Sie Ihren Wortschatz gezielt erweitern. Neue Begriffe, Fachterminologie oder organisationsinterne Begriffe lassen sich jederzeit ergänzen und an aktuelle Anforderungen anpassen. Sie selbst trainieren das Modell. Alternativ übernehmen wir das Training für Sie. Eine besondere Expertise haben wir im Bereich Low Resource Languages.
So entsteht ein Wörterbuch, das Ihre Arbeitsprozesse unterstützt und Ihren Sprachgebrauch langfristig strukturiert.
Zugang & Projektstart
Der Einstieg in Ihr Wörterbuchprojekt ist unkompliziert. Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail. Optional können Sie ein kostenfreies Erstgespräch buchen. Wir lernen Ihren Anwendungsfall kennen und besprechen, welche sprachlichen Anforderungen Ihr digitales Wörterbuch erfüllen soll.
Unser Team über die Entwicklung von Digitalen Wörterbüchern
Tilmann Cramer
Office Manager
„Die Entwicklung von Digitalen Wörterbüchern ist Vertrauenssache.“
Helena Ekubit
Werkstudentin
„Bei der SAFIR GmbH können Sie die Leute persönlich treffen, die Ihre Wörterbücher produzieren.“
Jan Neumann
CTO
„Absolute Datenhoheit bedeutet, dass Daten nicht weitergegeben werden.“
Erik Haegert
Computerlinguist
„Unsere Digitalen Wörterbücher sind unabhängig und kontrollierbar.“