SAFIR GmbH
SAFIR: Digitale Sprachlösungen mit System
Unser Team besteht aus 5 Festangestellten sowie 30+ freiberuflichen Expert:innen in den Bereichen Programmierung, Linguistik, Übersetzung und Wissenschaft. Gemeinsame Arbeitsmoral und Qualität prägen unseren Produktionsprozess. Wir sind international, flexibel einsetzbar und je nach Auftragsvolumen skalierbar.
Jan Neumann
Chief Technology Officer
Aria Sheva-Goldhammer
Chief Executive Officer
Erik Haegert
Computerlinguist
Tilmann Cramer
Office Manager
Helena Ekubit
Werkstudentin
Leyla Haegert
Office Dog
SAFIR GmbH
Als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen haben wir über 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion digitaler Übersetzungshilfen sowie zugehöriger Software. Wir sind auf B2B-Lösungen spezialisiert. Die SAFIR GmbH steht für innovative und individuelle Lösungen, Kompetenz und Unabhängigkeit.
Heute
Wachstum
Die Nachfrage nach offline nutzbaren und trainierbaren Übersetzungssystemen wächst. Die SAFIR GmbH wächst mit. Unsere Mission? Die Entwicklung von B2B-Anwendungen für Wirtschaft, Sicherheit und Forschung.
2023
Forschung
Die SAFIR GmbH realisiert interne und externe Forschungsprojekte im Bereich KI-Übersetzung. So ermöglichen wir Verständigung ohne Sprachbarrieren in wirtschaftlich relevanten Anwendungsfeldern.
2022
Künstliche Intelligenz
Seit 2022 investiert die SAFIR GmbH in die Forschung und Entwicklung von Künstlicher Intelligenz. Unser Ziel ist die konsequente Ausnutzung neuer Technologien in unserem bewährten wirtschaftlichen Konzept.
2016
Berlin
Der Unternehmensstandort wurde nach Berlin verlagert. Jan Neumann wurde CTO der SAFIR GmbH. Aria Sheva-Goldhammer und Jan Neumann wurden beide Gesellschafter:innen und Geschäftsführer:innen.
2010
Expansion
Im Jahr 2010 hat sich die SAFIR GmbH aufgrund der Auftragsentwicklung vergrößert. Zu diesem Zeitpunkt kam Aria Sheva-Goldhammer ins Team. Heute ist die diplomierte Wirtschaftsingenieurin CEO der SAFIR.
1999
Gründung
Die SAFIR GmbH wurde in Mannheim gegründet. Mit dem Beginn der computergestützten Erzeugung von Wörterbüchern entstand die Idee von korpusbasierter Sprachentwicklung und zugehöriger Software.
Aktuelle Forschung und Entwicklung bei der SAFIR GmbH
Wir arbeiten kontinuierlich an neuen KI-Technologien für sichere Sprachsysteme. Wir erforschen maschinelle Übersetzung und synthetische Trainingsdatengenerierung. Parallel entwickeln wir eigene Ansätze, um KI-Modelle schneller zu trainieren und große Netzwerke von Muttersprachler:innen effizient einzubinden.
Unser Qualitätsversprechen: ISO 9001
Als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen führen wir ein kundenorientiertes Qualitätsmanagement. Alle Arbeitsprozesse sind normiert und werden dokumentiert.
Über ISO 9001
ISO 9001 ist eine internationale und weltweit führende Qualitätsmanagement-Norm des Cert-IT (Zertifizierungsstelle für IT und Bildung) und bestätigt ein zuverlässiges Qualitätsmanagement (QA) im Unternehmen. Die ISO 9001 steht für Qualität, Sicherheit, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Reputation.
Qualitätsmanagement
Ein wesentlicher Grundsatz der ISO 9001 ist ein prozessorientierter Arbeitsansatz, der sicherstellt, dass wesentliche Prozesse aufeinander abgestimmt sind. Alle Mitarbeitenden erhalten das richtige Training und die richtigen materiellen Ressourcen, um Projekte effizient umzusetzen. Mögliche Fehler werden im Vorfeld identifiziert und beseitigt. Dies garantiert eine leistungsfähige interne und externe Organisationsstruktur.
Qualitätsziele der SAFIR GmbH
Als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen hat die SAFIR GmbH folgende Qualitätsziele:
- Angebote sind am aktuellen Stand der Wissenschaft und Technik orientiert
- Kund:innenaufträge werden auf der Basis von festgelegten Budgets umgesetzt
- Strikte Einhaltung der geplanten Lieferzeiten
- Sicherstellung der fachlichen Qualifikation aller Mitarbeiter:innen
- Quantifizierung und Dokumentation der Qualität aller Produkte
Ihre Vorteile als Kund:in
Als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen garantiert die SAFIR GmbH:
- Qualitätssicherung
- hohe Zufriedenheit
- Sicherheit
- Zeitmanagement
- effiziente Projektplanung
- kontrollierte Betriebsabläufe durch interne & externe Instanzen
- firmeninterne Dokumentation & Nachweise der betrieblichen Vorgänge
- langfristige & nachhaltige Unternehmensentwicklung
- regelmäßige Risikoabschätzung
Unsere Kund:innen im Überblick
Unternehmen
Ob international operierende Corporate Company oder Start-up – wir entwickeln digitale Übersetzunghilfen für jede Branche und Sprache.
Institutionen
Ob Bund oder Länder – wir sind auf die Zusammenarbeit (ISO 9001) mit öffentlichen und privaten Träger:innen spezialisiert.
Organisationen
Ob kulturelle Vereine, Sprachakademien oder wissenschaftliche Einrichtungen – Low Resource Languages sind unsere Expertise.
Projektablauf mit System
Recherche, Analyse & Recruiting
Im ersten Schritt recherchieren wir die beauftragte branchenspezifische Wortmenge. Anschließend sortieren wir die recherchierten Wörter nach ihrer Häufigkeit (Korpusanalyse), übersetzen diese und entwickeln die dazugehörige KI-Modelle. Dafür arbeiten wir Hand in Hand mit unserem Team aus gut ausgebildeten Muttersprachler:innen, die eine Affinität zum geforderten Sprachgebrauch haben.
Engineering
Entwickeln, testen, dokumentieren: In Zusammenarbeit mit unseren Muttersprachler:innen produzieren wir Übersetzungshilfen auf der Grundlage der Korpusanalyse und automatisieren die Wortformbildungen. Wir entwickeln das Frontend sowie Backend der Tools und integrieren diese in Ihre betrieblichen Systeme. Auf Wunsch erweitern wir die Software um weitere Features. Das Engineering beinhaltet zudem ein anhaltendes Monitoring der jeweiligen Sprache in ihrer Verwendung.
Projektbetreuung
In einer Produktschulung arbeiten wir Sie in die Nutzung der Software ein. Bei uns erhalten Sie eine 1:1-Betreuung direkt vom Fachpersonal. Ein enger Kundenkontakt ist uns sehr wichtig. Wir achten auf kurze Wege bei der Klärung aufkommender Fragen und gehen auf Ihre betrieblichen Bedürfnisse ein. Die Projektbetreuung ist ein fortlaufender Prozess, in dem wir Ideen zu Ihnen bringen und Ihre Ideen mit in die Weiterentwicklung unserer KI-Modelle nehmen.